Из интервью Кларка Грегга для Entertainment Weekly.
«Сначала я думал, что меня разыгрывают, учитывая сколько было использовано искусственной крови, когда мы ставили сцену смерти Фила. А потом просто стал ждать, что мы поставим ту же сцену, но покажем, что Локи промахнулся. Поэтому, когда со мной связались представители ABC и предложили ещё раз сыграть Фила Коулсона, я надеялся получить разумное объяснение происходящему, которое никаким образом не расходилось бы с сценой смерти Коулсона в «Мстителях». Впрочем, когда Джосс рассказал мне секрет возвращения моего героя к жизни, я тут же согласился на предложенную роль, ещё раз».
«Он вернулся. И думает, что знает, как он вернулся. Но не все так просто…».
Там ещё куски без перевода есть.
“I have a feeling if they killed me off again it would be for good so I’m very careful to read the end of the sсript every time I get one. It’s like getting struck by lightning. I kind of hope it hits somebody else first before it comes back to me.”
“Agent Coulson represents the people who don’t have superpowers, the guys who actually can be killed — or at least seem to be and yet come back sometimes … Marvel has such a lock on how to do really incredibly visual affects and stunts that we’ve got stuff on our show that I just don’t think we’ve seen on TV before.”
Перевод брал здесь, оригинал здесь.
Ну и забавное фото не в тему: